Vidal i Associats
Av. Prat de la Riba, 23
08915 Badalona
ITS Traduccions
C. Consell de Cent, 540, 7a planta
08013 Barcelona
Benvolguts companys, benvolgudes companyes,
Us volem expressar el nostre condol més sincer per la pèrdua de ..., amb qui hem tingut ocasió de compartir tots aquests [...]
:
Es va comprometre en la lluita contra la corrupció.
2. La preposició amb introdueix la persona o grup de persones amb qui es compromet el subjecte. Per exemple:
Es va comprometre amb nosaltres.
Si en l'oració no hi ha aquest complement, la preposició amb també pot introduir la matèria sobre la [...]
, portar el pes, portar el timó, portar la batuta, portar les regnes, posar-se al davant, etc. Per exemple:
Si no fos per la Muriel, que sempre carrega els neulers, ja haurien tancat la paradeta.
En la majoria de famílies qui porta el pes encara és la dona.
S'ha posat al davant de l'associació perquè [...]
; un espectacle infantil en comptes de un espectacle per a nens; els drets humans en comptes de els drets de l'home.
Frases i perífrasis que evitin l'ús d'un referent personal, com ara utilitzar més formes verbals o bé construccions impersonals: Cal decidir qui representarà cada grup (en comptes de [...]
Si es fa referència a un sol premi, es fa servir el singular:
Ha guanyat un Oscar.
Aspira a guanyar l'Oscar al millor actor.
En canvi, si s'està parlant de més d'un premi o dels premis en general, es fa servir el plural:
L'actriu de qui et parlo té quatre Oscars.
Els Oscars se celebren a Los [...]
Àrea temàticaTecnologies de la informació i la comunicació
El verb seguir al Twitter té el sentit de rebre, un usuari, totes les piulades d'un altre usuari mitjançant subscripció. Per exemple:
M'han dit que segueixi aquest personatge, que fa piulades interessants sobre música i actualitat.
I l'usuari del Twitter a qui un altre usuari segueix s'anomena [...]
(amb lletres).
A l'hora d'emplenar un xec veiem que apareix impresa l'expressió euros seguida d'una ratlla per col·locar-hi al damunt la quantitat que es vulgui. En aquest cas no cal tornar a escriure euros i s'utilitzen les fórmules següents:
Pagueu per aquest xec a qui el porti
Euros [...]
creia que sabia qui era l'home que li trucava i l'observava. (Aquest home trucava a en Josep i l'observava.)
En Josep creia que sabia qui era l'home que li trucava, i l'observava. (Hi havia un home que trucava a en Josep i ell mateix observava l'home.)
[...]
dels textos és fonamental per a la comunicació. El saluda, com molts altres documents, segueix una estructura força constant pel que fa als elements que l'integren i a la seva disposició.
Els diferents blocs d'informació del saluda són els següents:
identificació de qui saluda
salutació
nucli [...]
: perdut per perdut, la manta al coll; perdut per perdut, m'agafo allà on puc; no haver-hi res a perdre; no tenir-hi res a perdre; ja que hi som; ja no ve d'aquí, etc. Per exemple:
Ja sap qui guanyarà, però avui fa l'última prova: perdut per perdut, la manta al coll.
Vas començar aquest projecte i [...]
